Signode BXT2 Instruções de Operação

07.09 OPERATION, PARTS AND SAFETY MANUALMANUAL DE OPERACIÓN, PARTES Y SEGURIDAD BXT2BATTERY-HAND TOOL FOR PLASTIC STRAPPINGAPARATO PORTÁTIL CON ACUMUL

1007.09SIGNODE BXT2 3 SAFETY INSTRUCTIONSInform yourself!Read the operating instructions carefully.Preventive and corrective maintenance on the to

1107.09SIGNODE BXT2 3 SICHERHEITSVORSCHRIFTENInformieren Sie sich!Vor dem Gebrauch des Gerätes die Betriebsanleitung sorgfältig lesen.Das Gerät darf

1207.09SIGNODE BXT2AUTOMAN.SOFTAUTOMAN.SOFT+ / -+ / -AUTOMAN.SOFTAUTOMAN.SOFT+ / -+ / - 4 DESCRIPTION4.1 CONSTRUCTION1 Operating panel2 Tensio

1307.09SIGNODE BXT2 4 BESCHREIBUNG4.1 AUFBAU1 Bedienpanel2 Spanntaste „Band Spannen/Schweissen“ (Vollautom.)3 Traggriff4 Akku, 14,4 V5 Wippenhe

1407.09SIGNODE BXT2 5 ORERATING INSTRUCTIONS1234Fig. 41Fig. 55.1 CHARGING THE BATTERY– Connect battery charger AL 1860 CV (4/2) to mains supply

1507.09SIGNODE BXT2 5 BEDIENUNG5.2 BEDIENUNG DES GERÄTES Bei dieser Beschreibung wird davon ausgegangen, dass die Bet

1607.09SIGNODE BXT2Fig. 61AUTOMAN.SOFTAUTOMAN.SOFT+ / -+ / -1Fig. 8– Take the tool in the right hand and lift the rocker lever (6/1) towards the hand

1707.09SIGNODE BXT2– Gerät mit der rechten Hand fassen und Wippenhebel (6/1) gegen den Traggriff ziehen.– Die übereinanderliegenden Bänder bis zu

1807.09SIGNODE BXT2123 5.3 CHECKING THE SEAL– Check appearance of seal (see fi g. 9) regularly. If the straps are poorly welded, check the welding

1907.09SIGNODE BXT25.3 VERSCHLUSSKONTROLLE– Verschluss regelmässig auf sein Aussehen überprüfen (siehe Fig. 9). Bei schlecht geschweissten Bändern

207.09SHORT INSTRUCTIONS+1st charge > 5 hr / Recharging approx. 20–40 min.1. cargar > 5 hr / Recargar aprox. 20–40 min.1. Laden > 5 Std. /

2007.09SIGNODE BXT2AUTOMAN.SOFT+ / -+ / -➟Fig. 12123=➟Fig. 14123=➟Fig. 13123=AUTOMAN.SOFTAUTOMAN.SOFTAUTOMAN.SOFT A) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 900 1100 13

2107.09SIGNODE BXT25.6 SPANNKRAFT EINSTELLEN– Drucktaste „Funktion“ (12/1) einmal kurz betätigen.– Drucktaste „Spannkraft“ (12/2) mehrmals betätigen

2207.09SIGNODE BXT2Fig. 1612345766.1 SWITCH TOUCH-PAD LOCK ON AND OFFThe touch-pad lock can be activated to prevent acciden-tal changes to the setting

2307.09SIGNODE BXT26.1 TASTENSPERRE EIN- UND AUSSCHALTENDie Tastensperre kann eingeschaltet werden, um uner-wünschtes Verstellen der Einstellungen zu

2407.09SIGNODE BXT2 7 PREVENTIVE/CORRECTIVE MAINTENANCEFig. 1913427.1 CLEANING/REPLACING TENSION WHEELRemoval– Remove battery from tool.– Remove fo

2507.09SIGNODE BXT2 7 WARTUNG UND INSTANDSETZUNG7.1 SPANNRAD REINIGEN/ERSETZENAusbau– Akku aus Gerät ziehen.– Vier Zylinderschrauben (19/4) lösen,

2607.09SIGNODE BXT2E +E11E20E22E23E377.4 TROUBLE SHOOTINGIf a malfunction occurs, the digital display blinks and displays error “E” followed by the e

2707.09SIGNODE BXT27.4 BEHEBEN VON STÖRUNGENTritt ein Fehler auf, blinkt die Segment-Anzeige und zeigt einen Fehler „E“ an, gefolgt von der Fehlernumm

2807.09 SIGNODE BXT2 8 WEAR PARTS / RECOMMENDED SPARE PARTS WEAR PARTS / LISTADO DE PARTES 8.1 PARTS LIST BXT2 LISTADO DE PARTES BXT2

2907.09SIGNODE BXT2 53 428775 Tooth plate Placa dentada 1 54 428776 Pan head screw Tornillo 1 55 428777 Strap stop, front 13mm Limitador de

307.09KURZANLEITUNGDas Wichtigste in Kürze!Mode of operation / Modo operativo / BetriebsartSemi-Auto / Semiautomático / Halbautomatisch:Manual / Manua

3007.09 SIGNODE BXT2KEY PART # DESCRIPTION QTY KEY PART # DESCRIPTION QTY 144 428825 Bolt Tornillo 1 145 146 428826 Screwed shaft Eje

3107.09SIGNODE BXT2KEY PART # DESCRIPTION QTY 234 428871 Option: protection plate-set Opcion: placa protectora 235 236 428872 Counter sun

3207.0910810911011111211611711811711612412513012713113213541*183 75 10376*82815 73* 61 60 597172 74 66 65 64 136 15 14 1312131 1 3

3307.09 229 189 227 228 197186 222 197 206 205 77168 212 203 204 186 Fig. A/1 202 201 200 199 198 191 197 192 76 224 245

3407.09SIGNODE BXT2 NOTIZEN

3507.09SIGNODE BXT2NOTES NOTES

3607.09SIGNODE BXT2SIGNODENEW TOOL WARRANTYSignode Engineered Products Warrants that a new Signode strapping tool will operate per functionalspecifi ca

407.09SIGNODE BXT2TABLE OF CONTENTS PageSHORT INSTRUCTIONS 2 1 Technical data 4 2 General information 8 2.1 Information on environmental pro

507.09SIGNODE BXT2INHALTSVERZEICHNIS SeiteKURZANLEITUNG 2 1 Technische Daten 5 2 Allgemeines 9 2.1 Hinweise zum Umweltschutz

607.09SIGNODE BXT2 1 TECHNICAL DATAWeight 3.9 kg (8.6 lbs.) (incl. battery) Dimensions Length 370 mm (14.5“) Width 138 mm (5.4“) He

707.09SIGNODE BXT2Gewicht 3,9 kg (inkl. Akku) Abmessungen Länge 370 mm Breite 138 mm Höhe 148 mmSpannkraft (0) 900–2500 N Soft: 400–1500 N S

807.09SIGNODE BXT2 2 GENERAL INFROMATIONThese operating instructions are intended to simplify fa-miliarisation with the strapping tool and its pr

907.09SIGNODE BXT2 2 ALLGEMEINESDiese Betriebsanleitung soll das Kennenlernen des Ge-rätes und den bestimmungsgemässen Einsatz erleich-tern. Die